1 00:00:15,481 --> 00:00:17,517 undefined undefined 2 00:00:17,583 --> 00:00:20,119 undefined undefined 3 00:00:20,186 --> 00:00:23,056 undefined undefined 4 00:00:23,122 --> 00:00:24,424 undefined 5 00:00:45,078 --> 00:00:46,612 undefined undefined 6 00:00:46,679 --> 00:00:47,980 undefined 7 00:00:48,047 --> 00:00:49,882 undefined 8 00:00:49,949 --> 00:00:51,317 undefined 9 00:00:51,384 --> 00:00:52,819 undefined undefined 10 00:00:52,885 --> 00:00:54,520 undefined 11 00:00:54,587 --> 00:00:56,589 undefined 12 00:00:56,656 --> 00:00:58,858 undefined undefined 13 00:00:58,925 --> 00:01:00,493 undefined 14 00:01:00,560 --> 00:01:02,195 undefined 15 00:01:02,261 --> 00:01:03,663 undefined undefined 16 00:01:03,729 --> 00:01:05,865 undefined undefined 17 00:01:07,500 --> 00:01:09,268 Nuk ka shumë dashuri sonte? 18 00:01:09,902 --> 00:01:11,204 - Çfarë? 19 00:01:11,270 --> 00:01:12,438 - Asgjë. 20 00:01:15,374 --> 00:01:17,076 Këtu. 21 00:01:17,143 --> 00:01:19,545 - Rob, ndalo së telefonuari. Unë nuk jam në Tempo. 22 00:01:21,781 --> 00:01:24,283 - Ivy, nëse je akoma duke u ndjerë në këtë mënyrë, 23 00:01:24,350 --> 00:01:25,885 ndoshta duhet të bëni një pushim. 24 00:01:25,952 --> 00:01:27,520 Shkoni të shihni prindërit tuaj. 25 00:01:27,587 --> 00:01:30,690 - Pra, ju mendoni se unë duhet vetëm ik nga problemet e mia? 26 00:01:30,756 --> 00:01:33,559 - Jo. Mendoj se ke nevojë për të menaxhuar stresin tuaj. 27 00:01:33,626 --> 00:01:36,129 - Por ti nuk mendon kjo është e vërtetë, apo jo? 28 00:01:37,029 --> 00:01:39,365 Si, unë nuk jam duke jetuar në disa bota e fantazisë, Dr. Nielson! 29 00:01:39,432 --> 00:01:41,033 - Nuk e thashë këtë, Ivy. 30 00:01:41,734 --> 00:01:43,503 Ejani. Uluni. 31 00:01:43,569 --> 00:01:44,437 Ju lutem. 32 00:01:48,174 --> 00:01:49,542 Unë mendoj se ju duhet të merrni parasysh 33 00:01:49,609 --> 00:01:51,911 duke bërë atë që është më e mira për ju në këtë situatë. 34 00:01:51,978 --> 00:01:53,713 - Unë e di se çfarë është më e mira për mua. 35 00:01:54,847 --> 00:01:56,582 Dhe unë nuk do të shkoj askund. 36 00:01:57,650 --> 00:01:59,819 - Të gjithë po e shikojnë këtë te gjitha gabim. 37 00:01:59,886 --> 00:02:01,454 Unë e kam bërë testin. 38 00:02:01,521 --> 00:02:03,956 Këto plagë janë bërë nga diçka lehtësisht e arritshme. 39 00:02:04,023 --> 00:02:06,759 Një thikë bifteku. Një thikë çiftëzimi. 40 00:02:06,826 --> 00:02:09,896 - Pra, ju mendoni se vrasësi ishte në shtëpi me të. 41 00:02:09,962 --> 00:02:10,897 E ndoqi jashtë? 42 00:02:10,963 --> 00:02:12,865 - Pse? Kështu mendoni? 43 00:02:12,932 --> 00:02:13,900 Hajde. 44 00:02:13,966 --> 00:02:16,269 Të lutem, Ivy. Më ndihmo. 45 00:02:16,335 --> 00:02:19,405 Pse dikush të godasë me thikë kjo grua shtatë herë? 46 00:02:19,472 --> 00:02:21,807 Pasioni i bën njerëzit të bëjnë 47 00:02:21,874 --> 00:02:24,944 gjëra irracionale, Morris. Dhe do ta dinit këtë 48 00:02:25,011 --> 00:02:27,013 nëse nuk i keni shpenzuar të gjitha koha juaj duke luajtur me thika. 49 00:02:30,383 --> 00:02:32,818 - Mirë, çfarë është atëherë? Unë dua të të zotëroj, 50 00:02:32,885 --> 00:02:34,687 qofsh ti, pra... Do të të vras? 51 00:02:37,490 --> 00:02:38,624 - Përshëndetje? 52 00:02:38,691 --> 00:02:41,194 Uh, po, po. Faleminderit që më thirrët. 53 00:02:41,260 --> 00:02:44,096 Uh, po, mund të jem atje. 54 00:02:47,533 --> 00:02:49,402 - A është kjo jotja, Uh, plumbi mister? 55 00:02:54,907 --> 00:02:57,009 - Eh, je i sigurt kjo është ajo që keni dëgjuar? 56 00:02:57,076 --> 00:02:59,545 - Po. jam i sigurt. 57 00:02:59,612 --> 00:03:01,480 - Kujt tjetër i ke thënë në lidhje me këtë? 58 00:03:01,547 --> 00:03:03,182 -Ti je i pari. 59 00:03:15,661 --> 00:03:16,963 - Rob, çfarë dreqin po bën? 60 00:03:17,029 --> 00:03:18,798 Unë thjesht... dua te flasim. 61 00:03:18,864 --> 00:03:20,666 Më shmangu. 62 00:03:20,733 --> 00:03:22,468 - Ne kemi biseduar për muaj të tërë. Ju nuk dëgjoni. 63 00:03:22,535 --> 00:03:24,170 U ndamë. 64 00:03:24,237 --> 00:03:26,606 - Mirë, por... po sikur të mos doja? 65 00:03:30,076 --> 00:03:31,544 - Hej, jam unë. 66 00:03:31,611 --> 00:03:34,480 Punë e madhe. Thjesht mendoj se ndoshta... 67 00:03:34,547 --> 00:03:36,749 ka nevojë për kapitullin tonë të fundit pak më shumë muskuj. 68 00:03:36,816 --> 00:03:38,884 Dua të them, e di që jeni gati hollësia dhe kjo është e mrekullueshme, 69 00:03:38,951 --> 00:03:40,720 por unë mendoj se nëse do të bëjmë valë, 70 00:03:40,786 --> 00:03:42,521 duhet ta godasim më fort. 71 00:03:42,588 --> 00:03:44,357 Ky është mendimi im. Gjithsesi, do të shihemi së shpejti. 72 00:03:58,938 --> 00:04:01,474 - Amy? A jeni në shtëpi? Më duhet të flas me ty. 73 00:04:02,908 --> 00:04:04,110 Amy? 74 00:04:33,539 --> 00:04:35,941 Amy, jam rrugës për në kampus për të të gjetur ty. 75 00:04:36,008 --> 00:04:37,443 Me telefono sapo te... 76 00:04:52,258 --> 00:04:54,794 Përshëndetje? Shërbimet e kampusit. 77 00:04:54,860 --> 00:04:57,229 Cila është urgjenca juaj? Përshëndetje? 78 00:05:35,801 --> 00:05:38,871 - Sigurimi i kampusit mori një telefonatë nga ky telefon në orën 11:22, 79 00:05:38,938 --> 00:05:40,539 por nuk kishte njeri në linjë. 80 00:05:40,606 --> 00:05:42,341 Ata dërguan dikë në 11:30, 81 00:05:42,408 --> 00:05:44,543 duke menduar se ishte një shaka. 82 00:05:44,610 --> 00:05:46,345 - Nuk ka fat të tillë. - Po. 83 00:05:46,412 --> 00:05:48,180 - Ivy Abbott, 20 vjeç. 84 00:05:48,247 --> 00:05:50,015 Dean thotë se ajo është në vitin e tretë 85 00:05:50,082 --> 00:05:51,417 Drejtore e Kriminologjisë. 86 00:05:51,484 --> 00:05:53,185 Ajo ka një GPA 4.0. 87 00:05:53,252 --> 00:05:54,887 - Fëmijë i zgjuar. 88 00:05:54,954 --> 00:05:56,555 - Keni folur akoma me prindërit? 89 00:05:56,622 --> 00:05:58,290 - Po. Ata janë të dy akademikë. 90 00:05:58,357 --> 00:06:00,993 Ata janë në Edinburg për një vit, ata do të kthehen sot. 91 00:06:01,060 --> 00:06:02,928 Ivy ishte fëmija i tyre i vetëm. 92 00:06:02,995 --> 00:06:04,430 Pra... 93 00:06:04,497 --> 00:06:06,799 çfarë dërgoi Ivy Abbott në një telefon urgjence 94 00:06:06,866 --> 00:06:08,334 në mes të natës? 95 00:06:08,401 --> 00:06:09,735 - Epo, i ka vdekur celulari. 96 00:06:09,802 --> 00:06:12,738 - Eh... këtu. 97 00:06:12,805 --> 00:06:14,907 Shihni nëse do të ngarkohet. 98 00:06:14,974 --> 00:06:15,875 - Oh, shkëlqyeshëm. faleminderit. 99 00:06:18,511 --> 00:06:21,046 - Pyes veten nëse dikush po e ndiqte. 100 00:06:21,113 --> 00:06:23,883 - Epo, këto dhëmbëzime mes gishtave të saj. 101 00:06:23,949 --> 00:06:26,385 Ndoshta ajo u përpoq të armatoset? 102 00:06:26,452 --> 00:06:28,754 - Ndoshta me çelësat e saj për mbrojtje. 103 00:06:28,821 --> 00:06:31,657 Mirë, pra, ajo vrapon drejt telefonit për të thirrur për ndihmë, 104 00:06:31,724 --> 00:06:33,325 por vrasësi 105 00:06:33,392 --> 00:06:36,262 e godet me thikë në qafë dhe pastaj e tërheq zvarrë 106 00:06:36,328 --> 00:06:38,030 dhe e përmbys. 107 00:06:38,097 --> 00:06:40,099 Vazhdon të godasë me thikë. 108 00:06:40,166 --> 00:06:42,668 Plaga në qafë do të kishte qenë fatale. 109 00:06:42,735 --> 00:06:45,004 Gjashtë goditjet me thikë në shpinë, ky ishte zemërimi. 110 00:06:45,070 --> 00:06:46,806 Kjo ishte personale. 111 00:06:46,872 --> 00:06:48,641 Keni gjetur një armë? 112 00:06:48,707 --> 00:06:49,975 - Eh, jo. Asgjë akoma. 113 00:06:51,577 --> 00:06:54,413 - Çdo gjë në personin e saj që mund të llogarisë këtë? 114 00:06:54,480 --> 00:06:56,081 Duket sikur digjet me litar. 115 00:06:56,148 --> 00:06:58,417 - Jo, sapo gjetëm portofolin e saj, çelësat dhe telefonin e saj. 116 00:06:58,484 --> 00:07:00,152 Oh, është e ngarkuar. 117 00:07:00,219 --> 00:07:01,387 faleminderit. 118 00:07:04,056 --> 00:07:05,257 Hej. 119 00:07:06,358 --> 00:07:09,895 “Çfarë do të thotë që je edhe ti të frikësuar për të qëndruar në shtëpi. Më telefononi." 120 00:07:17,269 --> 00:07:19,638 Ivy tha se ishte duke u kthyer në banesën tonë. 121 00:07:19,705 --> 00:07:21,941 Unë isha duke studiuar në kampus deri në mesnatë. 122 00:07:22,007 --> 00:07:24,176 Telefoni im ishte në "Mos shqetëso". 123 00:07:24,243 --> 00:07:27,213 Dhe kur mora Posta zanore e Ivy... 124 00:07:27,279 --> 00:07:29,114 ...i dërgova mesazh dhe ajo nuk u pergjigj. 125 00:07:29,181 --> 00:07:31,817 Vrapova në shtëpi, pastaj e gjeta këtë. 126 00:07:31,884 --> 00:07:34,653 Unë u përpoqa t'i shpërndaj të gjithë, por ka kaq shumë. 127 00:07:35,621 --> 00:07:37,156 - Amy, a ka njeri mund te telefonojme? 128 00:07:37,223 --> 00:07:38,824 A mund t'i dërgoj mesazh nënës sime? 129 00:07:38,891 --> 00:07:40,226 - Sigurisht. 130 00:07:49,735 --> 00:07:52,471 Amy, ka diçka të tillë ka ndodhur me pare? 131 00:07:52,538 --> 00:07:54,907 - Hera e parë që kishte vetëm nja dy qirinj. 132 00:07:54,974 --> 00:07:55,808 Pastaj disa të tjera. 133 00:07:55,875 --> 00:07:57,076 Është hera e tretë. 134 00:07:57,142 --> 00:07:59,645 Unë kurrë nuk kam ishte aq i frikësuar. 135 00:08:02,114 --> 00:08:04,884 - A keni ndonjë ide kush mund ta ketë bërë këtë? 136 00:08:04,950 --> 00:08:07,186 - Po, kuptova se ishte Rob. ish Ivy. 137 00:08:07,253 --> 00:08:10,356 Unë-ka filluar disa muaj më parë kur u ndanë. 138 00:08:10,422 --> 00:08:11,790 - A ka informuar ndonjëherë Ivy policia? 139 00:08:11,857 --> 00:08:14,293 - Po, ajo u përpoq. Polici në stacion 140 00:08:14,360 --> 00:08:15,728 tha se nuk është krim 141 00:08:15,794 --> 00:08:17,630 për të lënë diçka jashtë e shtëpisë së dikujt. 142 00:08:18,764 --> 00:08:20,833 - Po... e dashur, Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë. 143 00:08:22,101 --> 00:08:26,005 A mendoni se kjo ishte diçka madhështore gjest për të provuar të ktheni Ivy? 144 00:08:26,071 --> 00:08:27,573 - Ne u përpoqëm në çdo mënyrë tjetër. 145 00:08:27,640 --> 00:08:30,776 Telefonata të vazhdueshme, mesazhe. Djali është i pavarur. 146 00:08:32,778 --> 00:08:34,480 - Çfarë mendon ti I bëra diçka Ivy? 147 00:08:35,447 --> 00:08:37,149 Jo, jo. Nuk do ta lëndoja kurrë. 148 00:08:37,216 --> 00:08:38,984 - Epo, çfarë të bëjmë e dini për këtë, a? 149 00:08:39,051 --> 00:08:41,287 Është mjaft aromën e veçantë. 150 00:08:42,521 --> 00:08:45,224 Kedri, kanabisi, Lulet e egra kanadeze. 151 00:08:45,291 --> 00:08:46,892 Dhe njëqind nga këto u lanë në 152 00:08:46,959 --> 00:08:49,662 Patio i Ivy natën e kaluar. - Kjo është çmenduri. 153 00:08:49,728 --> 00:08:51,030 - Ku ishe mbrëmë, Rob? 154 00:08:51,897 --> 00:08:53,098 - Unë isha në Madison. 155 00:08:53,165 --> 00:08:55,734 Arrita atje në orën 22:00 me disa miq. 156 00:08:55,801 --> 00:08:57,269 Qëndruam deri sa, Nuk e di, 1:30? 157 00:08:57,336 --> 00:08:58,671 Kthehu këtu me Kailey. 158 00:08:58,737 --> 00:09:00,839 Ajo sapo u largua. - Kailey? 159 00:09:02,074 --> 00:09:04,643 - Po mundohem të shoh njerëz të rinj. Kapërceni Ivy. 160 00:09:05,511 --> 00:09:07,112 Gjashtë muajt më të mirë të jetës sime ishin me të. 161 00:09:07,179 --> 00:09:08,314 - Pra, pse u ndave? 162 00:09:08,380 --> 00:09:10,049 Nuk e di, unë... 163 00:09:10,115 --> 00:09:11,917 Ajo sapo u tërhoq. Ajo u nda me mua. 164 00:09:11,984 --> 00:09:12,985 Ajo nuk do të më thoshte pse. Ajo... 165 00:09:14,620 --> 00:09:16,422 Ajo mbylli rrjetet e saj sociale, filloi të shkojë në terapi, 166 00:09:16,488 --> 00:09:17,957 që më dukej e çuditshme. 167 00:09:18,023 --> 00:09:20,426 Dua të them, ajo kurrë nuk donte të fliste për ndjenjat e saj më parë. 168 00:09:20,492 --> 00:09:22,428 - Kush është terapisti i saj? 169 00:09:22,494 --> 00:09:24,196 - Dikush në kampus. 170 00:09:25,397 --> 00:09:27,633 Sarah diçka. 171 00:09:30,536 --> 00:09:33,172 - Unë dhe Ivy u takuam katër herë në muajt e fundit. 172 00:09:34,173 --> 00:09:36,008 Ajo ishte një studente e shkëlqyer. 173 00:09:36,075 --> 00:09:37,710 fëmijë i mirë. 174 00:09:37,776 --> 00:09:40,012 - Po, ajo kishte nevojë dikë për të folur. 175 00:09:40,079 --> 00:09:42,715 - Po. Ajo ishte e stresuar. I shqetësuar. 176 00:09:42,781 --> 00:09:46,619 - A kishte gjë ky ankth për të bërë me, uh, 177 00:09:46,685 --> 00:09:47,820 vëmendje e padëshiruar? 178 00:09:47,886 --> 00:09:50,222 - Shumë studente kërkoni udhëzime 179 00:09:50,289 --> 00:09:52,524 në lidhje me ngacmimet, Detektiv, dhe për fat të keq 180 00:09:52,591 --> 00:09:54,193 Ivy nuk ishte ndryshe. 181 00:09:54,259 --> 00:09:57,563 Shiko, unë... normalisht nuk do ta bëja bëje këtë, por, um. 182 00:10:01,633 --> 00:10:03,168 Ju mund të merrni shënimet e mia. 183 00:10:03,235 --> 00:10:05,337 Ata mund të ndihmojnë. - Faleminderit. 184 00:10:05,404 --> 00:10:08,007 - Ivy ishte i bindur se dikush po e ndiqte. 185 00:10:08,073 --> 00:10:09,642 Ajo tha se i lanë gjërat jashtë banesës së saj, 186 00:10:09,708 --> 00:10:11,110 fshihej pranë vendit të saj. 187 00:10:11,176 --> 00:10:12,945 Për të qenë i sinqertë, nuk mund ta them nëse kjo ishte e vërtetë 188 00:10:13,012 --> 00:10:14,513 ose nëse ishte një iluzion 189 00:10:14,580 --> 00:10:15,848 sjellë nga disa çështje themelore. 190 00:10:15,914 --> 00:10:17,983 - Këtu thotë, "BPD e mundshme" 191 00:10:18,050 --> 00:10:20,019 Unë jam duke supozuar se është Borderline Çrregullimi i personalitetit? 192 00:10:20,085 --> 00:10:22,655 Ndjenja e çrregulluar e vetvetes, emocione të forta... 193 00:10:22,721 --> 00:10:24,957 - Paqëndrueshmëria e marrëdhënieve. po. 194 00:10:25,024 --> 00:10:27,026 Të gjitha të motivuara nga një frikë nga braktisja. 195 00:10:27,092 --> 00:10:29,728 Por nuk isha i sigurt sepse Ivy shfaqi edhe tipare 196 00:10:29,795 --> 00:10:31,797 e personalitetit paranojak Çrregullim. 197 00:10:31,864 --> 00:10:34,199 Iluzione, mosbesim. 198 00:10:34,266 --> 00:10:36,301 - Dhe nuk e ke bërë kurrë një diagnozë zyrtare? 199 00:10:36,368 --> 00:10:38,303 - Jo, jo dhe... 200 00:10:39,238 --> 00:10:41,073 Duke marrë parasysh atë që ndodhi me ajo, mendoj se unë... 201 00:10:41,140 --> 00:10:43,008 E kam marrë të gjitha gabim. 202 00:10:45,077 --> 00:10:46,912 Pavarësisht, do të duhej mua më shumë se 203 00:10:46,979 --> 00:10:48,580 katër seanca për të qenë të sigurt. Ti e di, 204 00:10:48,647 --> 00:10:51,483 disa njerëz shkojnë pas këtë send me një çekiç. 205 00:10:52,151 --> 00:10:53,852 Unë pikturoj me bojëra uji. 206 00:10:53,919 --> 00:10:55,454 E dini, kërkon kohë. 207 00:10:55,521 --> 00:10:57,189 Durim. 208 00:10:57,256 --> 00:10:59,591 Doja të ndihmoja Ivy, Unë me të vërtetë e bëra, 209 00:10:59,658 --> 00:11:02,861 por nuk munda të raportoja ngacmimet për të. 210 00:11:02,928 --> 00:11:06,565 - A e ka përshkruar ndonjëherë Ivy ky person? 211 00:11:06,632 --> 00:11:08,434 - E vetmja gjë që Më kujtohet që ajo tha 212 00:11:08,500 --> 00:11:10,869 është se ai kishte veshur një xhaketë ushtrie. 213 00:11:21,280 --> 00:11:22,915 - Është shumë e trishtuar, apo jo? 214 00:11:22,981 --> 00:11:24,683 A e njihnit? 215 00:11:25,751 --> 00:11:27,519 Ajo ishte e dashura ime. 216 00:11:27,586 --> 00:11:28,921 - O zot... 217 00:11:28,987 --> 00:11:30,856 me vjen shume keq. 218 00:11:30,923 --> 00:11:32,758 - Me sa duket, ajo u përpoq ta raportonte atë, 219 00:11:32,825 --> 00:11:34,560 por përshkrimi i djalit ishte i paqartë 220 00:11:34,626 --> 00:11:36,628 dhe ju e dini se çfarë thonë për përndjekjen. 221 00:11:36,695 --> 00:11:38,263 Po, vrasje në lëvizje të ngadaltë. 222 00:11:38,330 --> 00:11:40,432 Përfundoi autopsinë e Ivy Abbott. 223 00:11:40,499 --> 00:11:42,668 Vrasësi u shtrembërua thikën brenda qafës së saj 224 00:11:42,735 --> 00:11:44,436 pothuajse 180 gradë. 225 00:11:44,503 --> 00:11:46,672 - Ai e preu karotidën e saj dhe jugular i saj? 226 00:11:46,739 --> 00:11:48,674 Po. Ajo doli gjak shpejt. 227 00:11:48,741 --> 00:11:51,110 I shikova ato gërvishtje në dorën e saj të majtë, 228 00:11:51,176 --> 00:11:53,412 ka fibra të holla të ngulitura. I dërgova për testim. 229 00:11:53,479 --> 00:11:56,415 - Mundësisht duke u shtrënguar mbi një objekt si armë 230 00:11:56,482 --> 00:11:58,150 kur dështuan çelësat? - Ndoshta. 231 00:11:58,217 --> 00:12:01,186 Një herë u përpoqa të shmanga një metro perv duke përdorur një kartë debiti. 232 00:12:01,253 --> 00:12:03,989 - Po, shtirova ChapStick ishte llak piper. 233 00:12:04,056 --> 00:12:05,491 Në fakt funksionoi. 234 00:12:05,557 --> 00:12:07,326 Vrasësi i saj nuk ishte i huaj. 235 00:12:07,392 --> 00:12:09,027 Ai kishte një personale lidhje me të. 236 00:12:09,094 --> 00:12:11,096 - Po, ai ose e urrente ose e dëshiroi atë. 237 00:12:11,163 --> 00:12:14,433 - Ndoshta edhe e ndjeu një shumë dashuri. 238 00:12:14,500 --> 00:12:16,735 Është emri i qiririt. Forenzika sapo u kthye, 239 00:12:16,802 --> 00:12:18,837 përcaktoi një përzierje të pronarit 240 00:12:18,904 --> 00:12:21,840 prej kedri, kanabisi, dhe lulet e egra kanadeze. 241 00:12:21,907 --> 00:12:24,343 Krijuar nga një kompani kanadeze, Ujku i turpshëm. 242 00:12:24,409 --> 00:12:27,746 I thirra ata dhe hamendësoj i cili bleu 150 qirinj 243 00:12:27,813 --> 00:12:29,815 duke përdorur kartën e tyre të kreditit në internet? 244 00:12:29,882 --> 00:12:31,283 Shpresoj të keni një rezervim 245 00:12:31,350 --> 00:12:32,818 sepse ne jemi plotësisht rezervuar sonte. 246 00:12:32,885 --> 00:12:36,155 - Oh, jam i sigurt që mund ta shtrydhni ne për, nuk e di, 247 00:12:36,221 --> 00:12:38,624 pesë minuta e 33 sekonda? 248 00:12:38,690 --> 00:12:40,692 - Epo, kjo është vetëm koha e mjaftueshme për të bërë një interpretim të përzemërt 249 00:12:40,759 --> 00:12:42,694 e Gjithë Lotta Love. 250 00:12:42,761 --> 00:12:44,229 - Carter Harold, apo jo? 251 00:12:44,296 --> 00:12:45,864 Kjo je ti? - Po. 252 00:12:45,931 --> 00:12:47,232 - Epo, duket se kohët e fundit keni blerë 253 00:12:47,299 --> 00:12:49,034 një shumë e tërë këta qirinj. 254 00:12:50,602 --> 00:12:53,071 - Është shumë e shtrenjtë thjesht për t'i lënë të gjitha 255 00:12:53,138 --> 00:12:56,308 në Ivy Abbott's oborrin e shtëpisë. 256 00:13:03,448 --> 00:13:05,083 - Hajde, Carter. Kaq mjafton. 257 00:13:05,150 --> 00:13:06,852 - Unë nuk e vrava Ivy, të betohem. 258 00:13:09,655 --> 00:13:10,756 - Je i sigurt? 259 00:13:10,823 --> 00:13:12,357 Sepse po e përndiqje. 260 00:13:13,926 --> 00:13:16,228 - Mirë. I lashë qirinjtë natën që ajo vdiq. 261 00:13:16,295 --> 00:13:17,329 Në të gjitha ato netë. 262 00:13:17,396 --> 00:13:19,131 Por thjesht doja... - Çfarë donte? 263 00:13:19,198 --> 00:13:20,899 Të jetë bugaman i saj personal? 264 00:13:20,966 --> 00:13:23,669 - Jo. Doja që ajo ta dinte se kujdesesha për të. 265 00:13:23,735 --> 00:13:25,871 Qirinjtë. Ata ishin një mesazh. 266 00:13:25,938 --> 00:13:27,472 Ata u emëruan sipas një kënge kemi kënduar së bashku. 267 00:13:27,539 --> 00:13:28,674 - Po më thua një 20-vjeçare 268 00:13:28,740 --> 00:13:30,876 këndoi Led Zeppelin në karaoke? 269 00:13:30,943 --> 00:13:33,011 - Jo saktësisht. Um... 270 00:13:33,078 --> 00:13:34,813 Unë isha në një dhomë vetëm një natë. 271 00:13:34,880 --> 00:13:37,182 Por pastaj dëgjova një zë në sallë duke u bashkuar. 272 00:13:37,249 --> 00:13:40,352 Unë dola dhe pashë ... 273 00:13:40,419 --> 00:13:41,253 ...ajo. 274 00:13:41,320 --> 00:13:42,955 - Atëherë u lidhët. 275 00:13:43,822 --> 00:13:46,525 Hoqi adresën e saj nga ID e saj, shkoi në shtëpinë e saj, 276 00:13:46,592 --> 00:13:48,694 filloi të fotografonte, ndezja e qirinjve. 277 00:13:48,760 --> 00:13:49,962 - Ajo kishte nevojë të dinte se si ndihesha unë. 278 00:13:50,028 --> 00:13:51,797 Po si u ndje ajo? 279 00:13:51,864 --> 00:13:54,399 Sepse jam shumë i sigurt e tmerrove. 280 00:13:54,466 --> 00:13:56,435 Çdo. Beqare. Koha. 281 00:13:56,501 --> 00:13:59,938 - Shih, unë jam, uh, shumë i ri kjo, kështu që më falni, 282 00:14:00,005 --> 00:14:04,409 por ju dëshironi që ne t'ju besojmë ka shkelur pronën e saj, 283 00:14:04,476 --> 00:14:05,978 arriti kulmin nëpër dritaret e saj 284 00:14:06,044 --> 00:14:08,747 dhe mori pak bukur Fotot ndërhyrëse të saj, 285 00:14:08,814 --> 00:14:12,618 por më pas nuk e ndoqët në një zonë të shkretë, 286 00:14:12,684 --> 00:14:14,620 e goditi me thikë në qafë dhe në shpinë? 287 00:14:14,686 --> 00:14:18,824 Carter, çfarë bëri Ivy kur ajo pa qirinjtë? 288 00:14:22,761 --> 00:14:24,429 Përgjigjuni pyetjes. 289 00:14:24,496 --> 00:14:27,232 - Ajo iku. Në rregull? 290 00:14:27,299 --> 00:14:29,134 Ajo padyshim nuk i pëlqente ata. - Shoker. 291 00:14:29,201 --> 00:14:32,004 - Kështu që u largova dhe shkova në punë një turn me vonesë në lokal. 292 00:14:32,971 --> 00:14:34,873 Kontrolloni kamerat, Unë isha atje në 11:15. 293 00:14:34,940 --> 00:14:35,941 - Ne do. 294 00:14:36,008 --> 00:14:37,542 - Sinqerisht, kam dashur Unë e ndoqa atë. 295 00:14:37,609 --> 00:14:38,644 Mund ta kisha ndihmuar. 296 00:14:39,544 --> 00:14:41,647 - Epo, ndoshta nuk është shumë vonë për të ndihmuar. 297 00:14:41,713 --> 00:14:43,916 Domethënë ti e ke ndjekur ajo përreth, apo jo? 298 00:14:43,982 --> 00:14:44,983 - Po. 299 00:14:45,050 --> 00:14:46,652 - Çfarë po bënte ajo? 300 00:14:47,052 --> 00:14:48,854 - Ajo ishte duke shpenzuar shumë kohë 301 00:14:48,921 --> 00:14:50,188 në atë godinë të Kriminologjisë. 302 00:14:50,255 --> 00:14:51,456 - Ajo kishte klasa atje. 303 00:14:51,523 --> 00:14:53,525 - Jo, nuk është vetëm klasa. eshte... 304 00:14:53,592 --> 00:14:54,826 ...diçka tjetër. 305 00:14:54,893 --> 00:14:56,795 Çdo ditë, ajo shkon në një dhomë të çuditshme të mbyllur 306 00:14:56,862 --> 00:14:58,630 se vetëm disa njerëzit kishin një çelës për të. 307 00:14:59,731 --> 00:15:00,033 - Çfarë ka brenda? 308 00:15:02,433 --> 00:15:04,569 - Nuk e di, por mendoj se është keq për të. 309 00:15:06,405 --> 00:15:08,340 Shumë keq. 310 00:15:11,510 --> 00:15:12,744 - Më trego kur të mbarosh. 311 00:15:17,182 --> 00:15:21,086 - Duket si një tufë Nerdët e vërtetë të krimit bënë një fole. 312 00:15:21,153 --> 00:15:24,356 - Ose Klubi i Rastit të Ftohtë. 313 00:15:24,423 --> 00:15:27,926 Ata bëjnë seminare të mbikëqyrura nga Profesor Garrett Poole. 314 00:15:27,993 --> 00:15:29,695 - Çfarë është rasti? 315 00:15:29,761 --> 00:15:34,599 - Viktima ishte Kat Berman, e vrarë në vitin 2019. 316 00:15:34,666 --> 00:15:36,301 Student në Universitetin e Queens. 317 00:15:36,368 --> 00:15:38,303 Ajo u godit me thikë një herë në qafë. 318 00:15:39,571 --> 00:15:42,441 - Dhe gjashtë herë... në shpinë. 319 00:15:43,875 --> 00:15:45,911 Pikërisht si Ivy. 320 00:15:51,917 --> 00:15:55,754 - Pra, Ivy Abbott po studionte Vrasja e Kat Berman 321 00:15:55,821 --> 00:15:58,890 dhe përfundon duke u vrarë në të njëjtën mënyrë? 322 00:15:58,957 --> 00:16:01,259 - Po, deri në kthesë të thikës. 323 00:16:01,326 --> 00:16:03,362 Hidhini një sy autopsisë së Ivy-t 324 00:16:03,428 --> 00:16:06,031 dhe autopsia e Katit nga gjashtë vjet më parë. 325 00:16:06,098 --> 00:16:07,599 Plagët e tyre fatale në qafë ishin shkaktuar 326 00:16:07,666 --> 00:16:09,534 me saktësi e njëjta manovër. 327 00:16:09,601 --> 00:16:11,570 - E ndjekur nga gjashtë goditje me thikë në shpinë. 328 00:16:11,636 --> 00:16:14,406 I vetmi ndryshim ishin shenjat në dorë. 329 00:16:14,473 --> 00:16:16,208 Ivy i kishte ato, Kat jo. 330 00:16:16,274 --> 00:16:17,676 Flisni me Kingston PD? 331 00:16:17,743 --> 00:16:20,412 - Po, na dhanë qasje në dosjen e Kat, 332 00:16:20,479 --> 00:16:22,447 por nuk kanë pasur një udhëheqje e re përgjithmonë. 333 00:16:22,514 --> 00:16:24,750 - Pra, tani kemi dy studentë të vdekur, 334 00:16:24,816 --> 00:16:26,618 mosha të ngjashme, e njëjta plagë. 335 00:16:26,685 --> 00:16:29,221 Po. Mund të jemi duke parë një vrasës serial. 336 00:16:29,287 --> 00:16:33,191 - Ose një kopjues që e dinte modeli i plagës mirë. 337 00:16:33,258 --> 00:16:36,728 Ndoshta sepse e kanë studiuar në Cold Case Club. 338 00:16:40,098 --> 00:16:41,700 - Ivy ishte një studente e shkëlqyer. 339 00:16:41,767 --> 00:16:43,602 -Me vjen keq per humbjen tende, Profesor Poole. 340 00:16:43,668 --> 00:16:45,804 Uh, profili na tregoi se ajo ishte në klubin tuaj të rastit të ftohtë? 341 00:16:45,871 --> 00:16:49,007 - Po, një nga të vetmet 10 fëmijë të zgjedhur. 342 00:16:49,074 --> 00:16:51,143 undefined 343 00:16:51,209 --> 00:16:53,245 undefined undefined 344 00:16:53,311 --> 00:16:56,014 undefined undefined 345 00:16:56,081 --> 00:16:57,282 undefined 346 00:16:57,349 --> 00:16:58,984 undefined undefined 347 00:16:59,051 --> 00:17:01,653 undefined undefined 348 00:17:01,720 --> 00:17:03,855 undefined 349 00:17:05,190 --> 00:17:07,626 undefined undefined 350 00:17:07,692 --> 00:17:09,995 undefined undefined 351 00:17:10,062 --> 00:17:11,630 undefined 352 00:17:11,696 --> 00:17:13,698 undefined undefined 353 00:17:15,700 --> 00:17:18,003 undefined undefined 354 00:17:18,070 --> 00:17:19,638 undefined undefined 355 00:17:19,704 --> 00:17:22,274 undefined 356 00:17:22,340 --> 00:17:23,942 undefined undefined 357 00:17:24,009 --> 00:17:25,243 undefined 358 00:17:25,310 --> 00:17:26,912 undefined 359 00:17:26,978 --> 00:17:28,947 undefined 360 00:17:29,014 --> 00:17:31,116 undefined undefined 361 00:17:31,183 --> 00:17:34,252 undefined undefined 362 00:17:34,319 --> 00:17:35,754 undefined undefined 363 00:17:35,821 --> 00:17:36,922 undefined 364 00:17:36,988 --> 00:17:39,591 undefined undefined 365 00:17:39,658 --> 00:17:41,526 undefined undefined 366 00:17:41,593 --> 00:17:44,196 undefined undefined 367 00:17:44,262 --> 00:17:45,797 undefined 368 00:17:45,864 --> 00:17:47,666 undefined undefined 369 00:17:47,732 --> 00:17:49,067 undefined undefined 370 00:17:49,134 --> 00:17:52,571 undefined 371 00:17:52,637 --> 00:17:55,474 undefined 372 00:17:56,741 --> 00:17:58,310 undefined 373 00:17:58,376 --> 00:18:00,645 undefined undefined 374 00:18:00,712 --> 00:18:02,314 undefined 375 00:18:02,380 --> 00:18:04,349 undefined 376 00:18:05,917 --> 00:18:08,153 undefined 377 00:18:08,220 --> 00:18:10,722 undefined undefined 378 00:18:10,789 --> 00:18:12,858 undefined undefined 379 00:18:12,924 --> 00:18:16,428 undefined 380 00:18:17,496 --> 00:18:18,730 undefined 381 00:18:18,797 --> 00:18:20,999 undefined undefined 382 00:18:21,066 --> 00:18:22,400 undefined 383 00:18:24,569 --> 00:18:26,905 undefined undefined 384 00:18:26,972 --> 00:18:29,074 undefined undefined 385 00:18:29,141 --> 00:18:30,709 undefined 386 00:18:30,775 --> 00:18:32,010 undefined undefined 387 00:18:32,077 --> 00:18:33,745 undefined undefined 388 00:18:33,812 --> 00:18:36,314 undefined undefined 389 00:18:36,381 --> 00:18:37,582 undefined 390 00:18:37,649 --> 00:18:38,683 undefined 391 00:18:39,918 --> 00:18:41,520 undefined 392 00:18:41,586 --> 00:18:42,888 undefined 393 00:18:42,954 --> 00:18:44,256 undefined 394 00:18:44,322 --> 00:18:45,857 undefined undefined 395 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 undefined 396 00:18:47,492 --> 00:18:49,261 undefined undefined 397 00:18:49,327 --> 00:18:50,362 undefined 398 00:18:50,428 --> 00:18:52,931 undefined undefined 399 00:18:52,998 --> 00:18:55,200 undefined undefined 400 00:18:56,535 --> 00:18:59,871 undefined undefined 401 00:18:59,938 --> 00:19:01,606 undefined undefined 402 00:19:01,673 --> 00:19:03,575 undefined undefined 403 00:19:03,642 --> 00:19:05,911 undefined undefined 404 00:19:05,977 --> 00:19:07,879 undefined undefined 405 00:19:07,946 --> 00:19:09,781 undefined 406 00:19:09,848 --> 00:19:11,316 undefined 407 00:19:11,383 --> 00:19:13,051 undefined undefined 408 00:19:13,118 --> 00:19:15,253 undefined 409 00:19:15,320 --> 00:19:17,989 undefined undefined 410 00:19:18,056 --> 00:19:19,724 undefined undefined 411 00:19:19,791 --> 00:19:22,093 undefined undefined 412 00:19:22,160 --> 00:19:23,895 undefined undefined 413 00:19:23,962 --> 00:19:25,630 undefined undefined 414 00:19:25,697 --> 00:19:27,299 undefined 415 00:19:27,365 --> 00:19:30,769 undefined undefined 416 00:19:30,835 --> 00:19:32,904 undefined undefined 417 00:19:32,971 --> 00:19:34,406 undefined 418 00:19:34,472 --> 00:19:37,309 undefined undefined 419 00:19:37,375 --> 00:19:39,945 undefined 420 00:19:40,011 --> 00:19:43,148 undefined undefined 421 00:19:43,215 --> 00:19:46,818 undefined undefined 422 00:19:49,721 --> 00:19:53,091 undefined undefined 423 00:19:53,158 --> 00:19:54,092 undefined 424 00:19:54,159 --> 00:19:55,627 undefined 425 00:19:55,694 --> 00:19:57,095 undefined 426 00:19:57,162 --> 00:20:00,033 undefined undefined 427 00:20:03,233 --> 00:20:04,169 undefined 428 00:20:04,236 --> 00:20:05,670 undefined 429 00:20:05,737 --> 00:20:07,639 undefined undefined 430 00:20:07,706 --> 00:20:09,507 undefined undefined 431 00:20:09,574 --> 00:20:12,277 undefined undefined 432 00:20:12,344 --> 00:20:14,512 undefined undefined 433 00:20:14,579 --> 00:20:16,314 undefined 434 00:20:16,381 --> 00:20:17,682 undefined 435 00:20:17,749 --> 00:20:20,051 undefined undefined 436 00:20:20,118 --> 00:20:23,088 undefined undefined 437 00:20:23,154 --> 00:20:24,990 undefined undefined 438 00:20:25,056 --> 00:20:27,826 undefined undefined 439 00:20:27,892 --> 00:20:29,261 undefined 440 00:20:29,327 --> 00:20:30,795 undefined 441 00:20:30,862 --> 00:20:32,330 undefined undefined 442 00:20:32,397 --> 00:20:34,266 undefined 443 00:20:34,332 --> 00:20:36,334 undefined 444 00:20:36,401 --> 00:20:38,336 undefined undefined 445 00:20:38,403 --> 00:20:41,640 undefined undefined 446 00:20:41,706 --> 00:20:44,709 undefined undefined 447 00:20:44,776 --> 00:20:47,012 undefined undefined 448 00:20:47,078 --> 00:20:48,880 undefined 449 00:20:48,947 --> 00:20:52,150 undefined 450 00:20:56,154 --> 00:20:57,822 undefined undefined 451 00:20:57,889 --> 00:21:00,592 undefined undefined 452 00:21:00,659 --> 00:21:01,593 undefined 453 00:21:01,660 --> 00:21:03,094 undefined 454 00:21:03,161 --> 00:21:04,696 undefined undefined 455 00:21:04,763 --> 00:21:07,365 undefined undefined 456 00:21:07,432 --> 00:21:09,134 undefined undefined 457 00:21:10,268 --> 00:21:12,737 undefined undefined 458 00:21:12,804 --> 00:21:14,606 undefined 459 00:21:14,673 --> 00:21:16,841 undefined 460 00:21:16,908 --> 00:21:18,977 undefined 461 00:21:19,678 --> 00:21:20,412 undefined 462 00:21:20,478 --> 00:21:23,014 Kafra. Ɛyɛ, um... 463 00:21:23,081 --> 00:21:24,416 Marks na wɔbɛkyerɛ 464 00:21:24,482 --> 00:21:26,217 a egyina adwuma no so ɛno na wɔde akɔma dedaw. 465 00:21:26,284 --> 00:21:28,586 Wo ho ye. Nha wo ho. 466 00:21:30,622 --> 00:21:33,491 - Enti wontee ho hwee da Damien Aku na ɔkyerɛwee. 467 00:21:33,558 --> 00:21:35,694 - Dabi, Ivy anka ho asɛm da obiara a wɔabobɔ ne din hyia, . 468 00:21:35,760 --> 00:21:38,430 Damien Aku ne... 469 00:21:38,496 --> 00:21:40,565 Merempene so da sɛ mɛduru fi adi kɔma ɔhɔho bi 470 00:21:40,632 --> 00:21:43,234 ɛfa asɛm a ɛyɛ nwini no ho. - Pa ara? 471 00:21:43,301 --> 00:21:46,671 ‘Cause Damien na ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ Ivy ade titiriw a edi kan 472 00:21:46,738 --> 00:21:49,941 na ɛsɛ sɛ ɔsan de amanneɛbɔ ma wo ɛfa obi foforo a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo ho. 473 00:21:50,008 --> 00:21:52,210 - Wiɛ, ebia na wanya de email menae. 474 00:21:52,277 --> 00:21:54,179 Ebia ɛbaa awiei wɔ me junk box mu. 475 00:21:54,245 --> 00:21:56,581 Minnim, . me inbox no yɛ basabasa. 476 00:21:56,648 --> 00:21:57,816 Minnyaa bere sɛ wobɛfa mu-- 477 00:21:57,882 --> 00:21:59,784 - kyɛw, wei ne nea edi kan clue foforo wɔ mfe mu 478 00:21:59,851 --> 00:22:01,152 na mo nso mo nyɛɛ saa na ɔwɔ bere? 479 00:22:01,219 --> 00:22:03,588 - a mereka se na mennim na nsɛnkyerɛnne foforo bi wɔ hɔ. 480 00:22:03,655 --> 00:22:04,923 - Oh, ɛyɛ yie. Wiɛ, ɛno nyinaa ye. 481 00:22:04,989 --> 00:22:06,324 Wunim nea, . yebetumi ahyɛ wo ma. 482 00:22:06,391 --> 00:22:10,929 Uh, enti Ivy huu saa Ná Kat wɔ abarimaa bi a ɔwɔ kokoam. 483 00:22:10,995 --> 00:22:13,131 Afei, yennim ne din. 484 00:22:13,198 --> 00:22:15,500 - Oh, nanso yenim sɛ ɔwɔ bi 485 00:22:15,567 --> 00:22:17,268 agyapade a ɛyɛ nwonwa yiye. 486 00:22:17,335 --> 00:22:18,903 - Yeah, a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛyɛ cottage wɔ Newfoundland no mu. 487 00:22:18,970 --> 00:22:21,272 - Kinda te sɛ eyi. 488 00:22:25,243 --> 00:22:29,147 - So na wo ne Kat Berman rebɔ, . Ɔbenfo Poole? 489 00:22:29,214 --> 00:22:31,750 - Na edeen na woyoee bere a Ivy hui no? 490 00:22:33,885 --> 00:22:37,722 Yenim sɛ ɔfaa homeda efi Osler wɔ afe 2019 mu, 491 00:22:37,789 --> 00:22:39,624 tu kɔɔ Kingston kɔkyerɛw nhoma bi a ɛfa afiase dan ho. 492 00:22:39,691 --> 00:22:41,459 Afe koro no ara mu no, wokum Kat. 493 00:22:41,526 --> 00:22:42,794 - Yeah, Kat yɛɛ adwuma wɔ nhomakorabea bi mu 494 00:22:42,861 --> 00:22:44,629 a na ebinom wɔ hɔ afiase dan mu nneɛma a wɔkora so no. 495 00:22:44,696 --> 00:22:46,264 Ebia na wohyiam wɔ hɔ. 496 00:22:46,331 --> 00:22:48,967 Yɛnnya nsii so dua, . nanso wokum Kat akyi no, . 497 00:22:49,033 --> 00:22:51,102 Garrett Poole san kɔɔ fie 498 00:22:51,169 --> 00:22:52,737 na awiei koraa no efii ase a ɛyɛ Cold Case Club no. 499 00:22:52,804 --> 00:22:55,140 - a ebetumi aba se na oye kɛkɛ a n’ani gye asɛm no ho. 500 00:22:55,206 --> 00:22:56,341 Ná wɔte kurow koro mu. 501 00:22:56,408 --> 00:22:57,942 Ebia ɔkenkanee ho asɛm wɔ atesɛm krataa mu-- 502 00:22:58,009 --> 00:22:59,978 - yiw, nanso seesei yeredwene ho sɛ ɔne Kat reda. 503 00:23:00,044 --> 00:23:03,348 Enti, ɔyɛ obi a ɔyɛ obsessed ɔne ɔbaa a ɔdɔ no no... 504 00:23:03,415 --> 00:23:07,619 - Anaasɛ ɔyɛ, uh, awudifoɔ narcissist a ɔyɛ 505 00:23:07,685 --> 00:23:10,355 de mfe abiɛsa a etwa to no dii dwuma akokoduru a ɔde ma n’asuafo 506 00:23:10,422 --> 00:23:11,956 sɛ wɔbɛkyere no. 507 00:23:12,023 --> 00:23:14,025 - hwan na hell so yɛredi ho dwuma? 508 00:23:14,092 --> 00:23:16,060 - a yerebehu. 509 00:23:20,865 --> 00:23:24,536 - Yiw, na me ne no da Kat Berman wɔ afe 2019 mu. 510 00:23:24,602 --> 00:23:26,838 Yɛn abusuabɔ no nni hwee a ɛbɛma wakum no. 511 00:23:26,905 --> 00:23:28,907 Ɛnyɛ me na mikum no. Ná medɔ no. 512 00:23:28,973 --> 00:23:32,710 - a wode ne awudi no dii dwuma se aduane ma sukuupɔn adesuakuw bi. 513 00:23:32,777 --> 00:23:35,013 - mepɛ sɛ mesiesie asɛm no. - saa ara na Ivy nso yee. 514 00:23:35,079 --> 00:23:36,714 Na sɛnea ɛte no, . 515 00:23:36,781 --> 00:23:39,350 ɔbɛn no wɔ ɔkwan a asiane wom so de kɔ nokware no so. 516 00:23:39,417 --> 00:23:41,920 Uh, yenyaa tumi krataa sɛ yɛnhwehwɛ mu wo nkitahodi 517 00:23:41,986 --> 00:23:45,723 na, oh, na ɛnyɛ atoro nnim wo inbox a ɛyɛ basabasa. 518 00:23:45,790 --> 00:23:49,360 Nanso, uh, yehuu eyi wɔ wo nwura mu. 519 00:23:49,427 --> 00:23:51,930 - ne yei, uh, Ivy email? 520 00:23:51,996 --> 00:23:54,265 Nea ɔde, . uh, woantumi anhu. 521 00:23:54,332 --> 00:23:55,433 - Hmm. - a wosomaa no 522 00:23:55,500 --> 00:23:56,701 anadwo a wokum no no, . na mmom fa kyɛ me, . 523 00:23:56,768 --> 00:24:00,371 M-megyaw m’aniwa ahwehwɛ wɔ me pon so. 524 00:24:00,438 --> 00:24:03,274 Ebia wubetumi kenkan kyerɛ yɛn. 525 00:24:08,613 --> 00:24:10,682 - "Menim sɛ na wo ne Kat rebɔ." 526 00:24:14,385 --> 00:24:16,955 Ɛnyɛ eyi ne sɛnea eyi te. Bra so. 527 00:24:17,021 --> 00:24:20,592 - Daabi? Efisɛ woapopa nkrasɛm a emu da hɔ yiye a efi Ivy hɔ 528 00:24:20,658 --> 00:24:23,495 ɛno bɛma woanya nea emu da hɔ yiye atirimpɔw a ɛma wokum obi. 529 00:24:23,561 --> 00:24:25,930 - Na momma yennye no pen, ebia ebeye ɛnyɛ den sɛ wobeyi no afi hɔ ara kwa 530 00:24:25,997 --> 00:24:28,633 sen sɛ, uh, . ɛsɛ sɛ wodi akyi na wɔsɛe ade 531 00:24:28,700 --> 00:24:32,570 Nhoma bi a ɛwɔ... asɛm a ɛyɛ damning paa wɔ ho. 532 00:24:34,138 --> 00:24:37,141 - ankum Ivy amfiri ebinom mu ɔkwan bi a wɔfa so kora wɔn ho so 533 00:24:37,208 --> 00:24:39,477 efisɛ mankum Kat. 534 00:24:39,544 --> 00:24:40,578 So wote ase? 535 00:24:40,645 --> 00:24:42,380 - afei adɛn nti na wobɛdi atoro akyerɛ yɛn? 536 00:24:42,447 --> 00:24:44,082 - so wo adwene bi sɛnea ɛyɛ den no 537 00:24:44,148 --> 00:24:45,450 sɛ ɔbɛyɛ ɔbarima ɔbenfo nnansa yi? 538 00:24:50,688 --> 00:24:53,958 Ná mempɛ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ Me ne Kat dae sɛnea ɛbɛyɛ a mɛpue. 539 00:24:54,025 --> 00:24:55,760 Yoo? Ɛnyɛ sɛ Mikum no, . 540 00:24:55,827 --> 00:24:58,196 ɛyɛ efisɛ anka mɛyɛ saa asɛe no. Anka wɔbɛtwa me mu. 541 00:24:58,263 --> 00:24:59,297 Anka mɛhwere biribiara. 542 00:24:59,364 --> 00:25:00,033 Yeah, nanso Ivy na ɔda so ara nim. 543 00:25:05,169 --> 00:25:05,970 Kɔ n’akyi? 544 00:25:06,037 --> 00:25:07,605 - Yeah, wo office no ye paa, . 545 00:25:07,672 --> 00:25:08,806 ɛbɛn baabi a ɛbɛn no yiye wokum no. 546 00:25:08,873 --> 00:25:10,174 - Yeah, nanso na mennye saa wɔ m’adwumayɛbea hɔ. 547 00:25:10,241 --> 00:25:11,476 - a na wote he? 548 00:25:11,543 --> 00:25:13,177 - a na me ne me yɔnko dwumayɛni bi wɔ hɔ wɔ n’adwumayɛbea hɔ. 549 00:25:13,244 --> 00:25:14,846 - Hwan? - Sarah Nielson na ɔkyerɛwee. 550 00:25:14,913 --> 00:25:16,648 Me ne no reyɛ adwuma wɔ me nhoma foforo no so. 551 00:25:16,714 --> 00:25:19,551 Ná me ne no wɔ hɔ fi 9:30 kosi anadwo fã. 552 00:25:20,118 --> 00:25:21,686 - Sarah Nielson na ɔkyerɛwee sukuupɔn no mu ayaresa ho ɔbenfo no? 553 00:25:21,753 --> 00:25:25,924 - so na wunim se, um, . Ná Sarah resa Ivy yare? 554 00:25:27,725 --> 00:25:30,762 Mekyerɛ sɛ... 555 00:25:32,330 --> 00:25:33,498 Yiw. 556 00:25:33,565 --> 00:25:34,866 - Sɛn? 557 00:25:36,768 --> 00:25:38,269 - 'Cause me na mede won baa mu. 558 00:25:40,605 --> 00:25:43,975 - so wo nsa paw w’asuafo ayaresa ho animdefo nyinaa? 559 00:25:46,678 --> 00:25:49,614 - Ebia woanya wo pal sɛ ɔne Ivy bɛkasa 560 00:25:49,681 --> 00:25:51,816 esiane saa ntease koro no ara nti wo de saa email no too nwura mu. 561 00:25:51,883 --> 00:25:54,452 Efisɛ na wompɛ wiase no a ɛsɛ sɛ wohu 562 00:25:54,519 --> 00:25:58,456 sɛ wo ne Ivy nso yɛ wɔ nna mu abusuabɔ mu. 563 00:25:58,523 --> 00:25:59,891 - Yeah, ɛno bɛma woayɛ abien ma baanu. 564 00:25:59,958 --> 00:26:03,027 Ɛno yɛ abusuabɔ abien, . asuafo baanu. 565 00:26:03,094 --> 00:26:04,495 Wɔn baanu nyinaa awuwu. 566 00:26:05,263 --> 00:26:06,731 - Ivy anka ankyerɛ me da 567 00:26:06,798 --> 00:26:08,499 sɛ ɔne Garrett Poole na wɔabom ada. 568 00:26:08,566 --> 00:26:09,434 Anka ɛsɛ sɛ mebɔ saa asɛm no amanneɛ. 569 00:26:09,500 --> 00:26:11,169 - ewom se moye nnamfonom? 570 00:26:11,235 --> 00:26:12,837 - a mesusu se eboro so nnamfofa, Detective. 571 00:26:12,904 --> 00:26:14,205 Saa ara na abrabɔ pa nso te. 572 00:26:14,272 --> 00:26:16,574 - Na anadwo a wokum Ivy no? 573 00:26:16,641 --> 00:26:18,242 - Wiɛ, na Garrett ka me ho wɔ m’adwumayɛbea hɔ 574 00:26:18,309 --> 00:26:19,677 till yiye anadwo fã akyi. 575 00:26:19,744 --> 00:26:21,379 Ná yɛreyɛ ne nhoma foforo no ho adwuma. 576 00:26:21,446 --> 00:26:23,448 Nea na ɛrekɔ so wɔ Ivy ho biara, . 577 00:26:23,514 --> 00:26:26,117 Garrett na ɔreka nokware a ɛfa saa anadwo no ho. 578 00:26:26,184 --> 00:26:28,453 - a eboa, Sarah. Meda wo ase. 579 00:26:28,519 --> 00:26:31,889 - so forensics san bae wɔ saa nhama a ɛwɔ Ivy nsam no so? 580 00:26:31,956 --> 00:26:33,324 - a na merebefre wo ara kwa. 581 00:26:33,391 --> 00:26:37,562 Wofi hama bi a wɔde di dwuma mu wɔ key card fobs a wotumi twetwe mu. 582 00:26:37,629 --> 00:26:40,498 - dee, te se dee Poole de dii dwuma no sɛ ɔbɛma yɛakɔ n’adwumayɛbea hɔ? 583 00:26:40,565 --> 00:26:42,900 - a ɛte sɛ nea ɛware sɛnea ɛsɛ sɛ wɔbɛkyekyere Ivy nsa, . 584 00:26:42,967 --> 00:26:44,102 ma hama hyew. 585 00:26:44,168 --> 00:26:45,770 Ná minim sɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa ma no nkɔ. 586 00:26:45,837 --> 00:26:48,339 - Dabi, na ɔbarima no wɔ alibi, . na wɔagye atom sɛ ɛyɛ nokware. 587 00:26:48,406 --> 00:26:52,176 - Nanso se wohunu hama no a, . Metumi asɔ ahwɛ sɛ ebia Ivy DNA wɔ hɔ anaa. 588 00:26:52,243 --> 00:26:53,645 - aseda, Lucy. Standby. 589 00:26:55,580 --> 00:26:59,384 Okay, mo baanu. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa strategic paa wɔ ha 590 00:26:59,450 --> 00:27:01,552 efisɛ sɛ ebia ɛwɔ hɔ anaasɛ enni hɔ DNA a ɛwɔ saa hama no so... 591 00:27:01,619 --> 00:27:03,721 - Poole alibi da so ara gyina hɔ. 592 00:27:03,788 --> 00:27:05,256 - Nanso, wo me suahunu mu no, . nea ɛsen biara mpo 593 00:27:05,323 --> 00:27:07,458 atuo ntumi nkɔ mu of alibis bɛyɛ mmerɛw 594 00:27:07,525 --> 00:27:10,328 bere a wohyia ehu bi no a ɛfa atɛntrenee a wobesiw kwan ho. 595 00:27:10,395 --> 00:27:13,898 - Enti se yeka a abrabɔ pa, abrabɔ pa ho Sarah 596 00:27:13,965 --> 00:27:15,299 sɛ yɛanya adanse bi a ɛtia Poole, . 597 00:27:15,366 --> 00:27:17,068 ebia ɔbɛkotow. 598 00:27:17,135 --> 00:27:20,605 - Na se wode sika kɔkɔɔ gu sukooko no mu a denam kakra a wɔbɛkyerɛ no so 599 00:27:20,672 --> 00:27:22,740 a ɛkyerɛ sɛnea nsɛmmɔnedi no yɛ hu no ɔrekata ne ho so... 600 00:27:22,807 --> 00:27:24,809 - Hmm, ebia obebubu. 601 00:27:24,876 --> 00:27:28,012 So wubetumi, uh, . de SPIN kuw bi to Poole so? 602 00:27:28,079 --> 00:27:29,247 - biribiara nni hɔ a mɛpɛ sɛ meyɛ. 603 00:27:29,313 --> 00:27:30,581 Kɔ bu saa alibi no. 604 00:27:33,384 --> 00:27:34,752 Garrett na ɔkyerɛwee. 605 00:27:35,787 --> 00:27:37,789 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wogyaee wo. Wo ho ye? 606 00:27:37,855 --> 00:27:39,791 - Yeah, me ho ye. Me ho yɛ. 607 00:27:39,857 --> 00:27:42,493 Yɛda wo ase sɛ wo ne polisifo no kasae. Woyɛ obi a ogye nkwa. 608 00:27:43,895 --> 00:27:45,563 - Um... 609 00:27:46,330 --> 00:27:47,231 Garrett na ɔkyerɛwee. 610 00:27:47,298 --> 00:27:48,633 - Aane? 611 00:27:48,700 --> 00:27:51,269 - a ewo ho sɛ wopɛ sɛ woka kyerɛ me? 612 00:27:51,335 --> 00:27:52,270 - fa edeen ho? 613 00:27:52,336 --> 00:27:53,738 - a efa Ivy ho? 614 00:27:55,206 --> 00:27:56,274 Garrett na ɔkyerɛwee. 615 00:27:56,340 --> 00:27:57,308 Midii atoro ara kwa ma wo. 616 00:27:57,375 --> 00:27:58,342 - Hei. 617 00:28:00,511 --> 00:28:02,313 Wunim sɛ manpira no. 618 00:28:02,380 --> 00:28:03,514 Nifa? 619 00:28:03,581 --> 00:28:04,716 Wunim saa. 620 00:28:04,782 --> 00:28:06,484 Nokwarem no woannyɛ saa! 621 00:28:06,551 --> 00:28:08,186 Nanso... me-- . - Nanso biribiara nni hɔ. 622 00:28:08,252 --> 00:28:10,488 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛma polisini bi a ɔyɛ myopic 623 00:28:10,555 --> 00:28:13,057 obiara a ɔwɔ hokwan sɛ wode eyi bɛbɔ me so? 624 00:28:13,124 --> 00:28:16,394 Mifii w’adwumayɛbea hɔ, na mafi adi a wɔnantew wɔ sukuupɔn no mu. 625 00:28:16,461 --> 00:28:19,797 Ju-kɛkɛ processing ne nyinaa saa nsusuwii akɛse yi a na wowɔ no 626 00:28:19,864 --> 00:28:22,633 ma ti a etwa to no, wunim? 627 00:28:22,700 --> 00:28:24,736 Woyɛ nwonwa, . wunim saa, ɛnte saa? 628 00:28:24,802 --> 00:28:26,637 - Oh, gyae. 629 00:28:26,704 --> 00:28:28,473 - Nyame, me ho ye paa se menya wo. 630 00:28:28,539 --> 00:28:29,974 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 631 00:28:30,041 --> 00:28:35,346 Merekyerɛ... wo yɛ nokwaredifo na wo... 632 00:28:35,413 --> 00:28:38,716 Woyɛ ɔnokwafo na woyɛ... 633 00:28:38,783 --> 00:28:40,518 woyɛ onyansafo paa. 634 00:28:40,585 --> 00:28:42,620 Ɛyɛ kronkron ara kwa. 635 00:28:42,687 --> 00:28:43,988 Nkwaseasɛm biara nni hɔ. 636 00:28:44,055 --> 00:28:46,924 Nkate biara nni hɔ a ɛyɛ basabasa a wɔde wɔn ho bɛto kwan so. 637 00:28:52,630 --> 00:28:54,298 - adɛn nti na worekyerɛ me yeinom? 638 00:28:54,365 --> 00:28:56,801 - efirise yegye w'adamfo no di Garrett Poole na ɔkyerɛwee 639 00:28:56,868 --> 00:28:58,503 yɛɛ saa maa Ivy Abbott. 640 00:28:58,569 --> 00:29:00,037 - ne-no ntumi mma. 641 00:29:00,104 --> 00:29:01,639 Meka kyerɛɛ wo sɛ na yɛbom. 642 00:29:01,706 --> 00:29:05,109 - a eye nwonwa dee nnipa bɛyɛ de abɔ adamfo bi ho ban. 643 00:29:09,347 --> 00:29:10,882 Dɛn na wowɔ wɔ wo kotoku mu? 644 00:29:10,948 --> 00:29:11,983 Bra, kyerɛ me. 645 00:29:17,021 --> 00:29:19,423 Okay, enti wo nkutoo na wowɔ. 646 00:29:19,490 --> 00:29:20,892 Ɛyɛ anadwo bere. 647 00:29:20,958 --> 00:29:22,426 Obi di w’akyi. 648 00:29:22,493 --> 00:29:25,496 Eyinom nyinaa mu no, dɛn na wɔyɛ wo de bɔ wo ho ban? 649 00:29:27,498 --> 00:29:29,534 Enti wɔwɔ sekan. 650 00:29:30,935 --> 00:29:32,069 Wowɔ kyerɛwdua. 651 00:29:32,136 --> 00:29:34,539 - me se, se wode toto wo ho a mprempren yi ara, . 652 00:29:34,605 --> 00:29:36,641 Ivy nyaa anigye. Ná ɔwɔ ne nsafe wɔ ne so. 653 00:29:36,707 --> 00:29:39,076 Wɔde wɔn twitwiw wɔn ntam ne nsateaa 654 00:29:39,143 --> 00:29:41,712 wɔ anidaso mu sɛ obetumi fa swing na afei tu mmirika. 655 00:29:41,779 --> 00:29:43,181 Nanso wanyɛ saa. 656 00:29:43,247 --> 00:29:45,249 ‘Cause obi de sekan bɔɔ no wɔ kɔn no nkyɛnkyɛn 657 00:29:45,316 --> 00:29:47,552 ansa na ɔrenya hokwan no. 658 00:29:47,618 --> 00:29:49,187 Dɛn nti na Garrett bɛyɛ saa yɛ eyi? 659 00:29:49,253 --> 00:29:51,756 - Wiɛ, Ivy suaa saa na osuani foforo nso wɔ hɔ 660 00:29:51,823 --> 00:29:54,892 na ɔde ne ho ahyɛ onii mu nso wopirapiraa no ma owui. 661 00:29:54,959 --> 00:29:56,460 Kat Berman, mfe asia a atwam ni. 662 00:29:56,527 --> 00:29:57,728 - a ewo ho a ewo ho? 663 00:29:57,795 --> 00:29:59,897 Ná minim Ivy ho asɛm. 664 00:29:59,964 --> 00:30:00,033 - Twɛn. Ná wunim saa Poole no na ɔne Ivy reda? 665 00:30:04,833 --> 00:30:04,902 Adɛn nti na woresɛe yɛn bere? 666 00:30:06,170 --> 00:30:07,205 - Yoo. 667 00:30:08,873 --> 00:30:10,408 Ivy ka kyerɛɛ me sɛ. 668 00:30:10,474 --> 00:30:14,345 Ehu kaa me, nanso mantumi gye nea ɔkae no di bere nyinaa. 669 00:30:14,412 --> 00:30:16,914 Meka kyerɛɛ no sɛ na ɛmfata 670 00:30:16,981 --> 00:30:19,517 na ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔte saa ehu dodo sɛ ɔne no bɛtetew mu. 671 00:30:19,584 --> 00:30:22,186 Afei de na mintumi nsusuw ho da Garrett a ɔrehunahuna ɔbea bi. 672 00:30:22,253 --> 00:30:25,056 - Wiɛ, wei hwɛ pii sen ahunahuna, ɛnte saa? 673 00:30:26,424 --> 00:30:27,959 - Garrett annye-- . - a woapira obiara? 674 00:30:28,025 --> 00:30:29,360 Bra, Sara. 675 00:30:29,427 --> 00:30:32,330 Mmoa a wɔkyere mmoa we nyɛ saa ara de wɔn ho sie sunsuma mu. 676 00:30:32,396 --> 00:30:34,999 Wɔwɔ adwumayɛbea ahorow a ɛyɛ fɛ mu wɔ afie a ɛyɛ fɛ mu, . 677 00:30:35,066 --> 00:30:36,801 wɔ tumidi gyinabea ahorow mu. 678 00:30:36,868 --> 00:30:39,537 - Na worema no tumi. 679 00:30:41,472 --> 00:30:42,373 Adɛn? 680 00:30:43,808 --> 00:30:45,877 - a na mempɛ Garrett sɛ wɔbɛsɛe no. 681 00:30:46,544 --> 00:30:50,014 Na sɛ na Garrett reka akyerɛ no nso ɛ nokware? Na sɛ na Ivy redi atoro nso ɛ? 682 00:30:51,382 --> 00:30:52,416 - Nanso na onnye saa. 683 00:30:52,483 --> 00:30:55,286 Enti nnni atoro mma no. 684 00:31:01,492 --> 00:31:04,829 - na Garrett wo me office mu ne me kosi 11 PM. 685 00:31:07,098 --> 00:31:09,433 Kafra. 686 00:31:09,500 --> 00:31:11,402 Mansusuw da sɛ obetumi yɛ biribi te sɛ eyi, . 687 00:31:11,469 --> 00:31:14,639 enti bere a ɔka kyerɛɛ me sɛ menka saa no yɛboom kosii ɔdasum, . 688 00:31:15,806 --> 00:31:17,575 Mekaa sɛ ɛyɛ okay. 689 00:31:19,210 --> 00:31:20,244 - Detectives, asemfua bi. 690 00:31:22,813 --> 00:31:24,916 SPIN kuw no frɛɛ no ​​nkyɛe. Poole retu kwan, . 691 00:31:24,982 --> 00:31:27,184 ɔde bag bi ka ne ho. 692 00:31:27,251 --> 00:31:28,753 Me ne Sarah bedi nkitaho, wo kɔ. 693 00:31:34,926 --> 00:31:37,094 - ha na owo. Yehia ne key fob no. 694 00:31:38,562 --> 00:31:40,665 - oduruyɛfo Poole. 695 00:31:40,731 --> 00:31:43,668 - Garrett Poole na ɔkyerɛwee. Polisi. Gyae! 696 00:31:47,271 --> 00:31:48,839 - a eye hell rekɔ so wɔ ha? 697 00:31:48,906 --> 00:31:50,408 Manyɛ hwee. 698 00:31:50,474 --> 00:31:51,909 - a yebehunu afa saa ho. 699 00:31:51,976 --> 00:31:53,244 - Garrett Poole, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. woakyere wo 700 00:31:53,311 --> 00:31:55,479 awudi no ho Ivy Abbott na ɔkyerɛwee. 701 00:32:03,788 --> 00:32:05,323 - a na mede m'ani asi Union Station. 702 00:32:05,389 --> 00:32:08,759 Merefa keteke bi a mɛkɔ Hudson Bon mu sɛ ɔrekɔhwɛ n’adamfo bi. 703 00:32:08,826 --> 00:32:10,094 Me nni fɔ wɔ biribiara ho. 704 00:32:10,161 --> 00:32:11,729 - Wiɛ, jury no afiri adi wɔ saa asɛm no so, . 705 00:32:11,796 --> 00:32:13,264 nanso yebenya mfonini a emu da hɔ 706 00:32:13,331 --> 00:32:15,666 bere a forensics san ba pɛnkoro no ne safe fob no. 707 00:32:15,733 --> 00:32:18,235 Woahu, yɛgye di na ɛyɛ ade a etwa to a 708 00:32:18,302 --> 00:32:20,771 Ivy Abbott gyee ne nsa maa ansa na ɔrewu. 709 00:32:20,838 --> 00:32:23,174 - a wonim se eye bere tiaa mu asɛm nkutoo 710 00:32:23,240 --> 00:32:25,409 ansa na Ivy rebɔ wo sɛ Kat kumfo no, . 711 00:32:25,476 --> 00:32:28,012 enti woyii no fii hɔ sɛ wobɛgye wo ho nkwa! 712 00:32:28,079 --> 00:32:29,280 Ɛnyɛ me na mikum Ivy! 713 00:32:29,347 --> 00:32:32,016 Ɛnyɛ me na mekum Kat. Meka kyerɛɛ wo. Medɔ wɔn. 714 00:32:32,083 --> 00:32:33,384 Wɔn baanu nyinaa! 715 00:32:33,451 --> 00:32:35,453 - a wokyeree mmienu sukuufo nkumaa 716 00:32:35,519 --> 00:32:37,021 na wɔn baanu nyinaa awie sɛ wɔawuwu. 717 00:32:38,289 --> 00:32:40,424 - so na efiri mu ba? DNA nhwehwɛmu no? 718 00:32:40,491 --> 00:32:41,525 Dɛn na ɛka? 719 00:32:42,426 --> 00:32:43,794 Dɛn na ɛka? 720 00:32:48,799 --> 00:32:50,768 - a enye ma Ivy DNA. 721 00:32:50,835 --> 00:32:52,403 - Yeah, meka kyerɛɛ wo! 722 00:32:52,470 --> 00:32:54,572 Meka kyerɛɛ wo sɛ mankum obiara! 723 00:32:54,638 --> 00:32:56,040 - afei adɛn nti na woyɛɛ saa bisa wo yɔnko dwumayɛni bi 724 00:32:56,107 --> 00:32:58,242 sɛ wɔbɛhyehyɛ alibi bi ma wo? 725 00:32:58,309 --> 00:33:00,244 - a mennka nkyere no se onnye saa. 726 00:33:00,311 --> 00:33:01,946 Ná ɛyɛ n’adwene. 727 00:33:02,513 --> 00:33:06,050 - Enti, ɔbaa yei so ara kwa nhyehyɛe mũ no nyinaa ne nyinaa nkutoo. 728 00:33:06,117 --> 00:33:07,385 Adɛn? 729 00:33:07,451 --> 00:33:09,086 - Sarah ye adamfo. 730 00:33:09,153 --> 00:33:11,055 Yoo? Ɔyɛ adamfo paa. 731 00:33:11,122 --> 00:33:13,157 Ɔsom me. Ná ɔbɛyɛ biribiara ama me. 732 00:33:13,224 --> 00:33:16,093 Enti bere a yehui no sɛ wokum Ivy, . 733 00:33:16,160 --> 00:33:17,728 osuani bi a na yɛn baanu nyinaa nim no, . 734 00:33:17,795 --> 00:33:21,332 Sarah hyɛɛ nyansa sɛ yɛnka kɛkɛ na yɛbom yɛ adwuma. 735 00:33:21,399 --> 00:33:22,833 Wonim? Sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma bɛkɔ so yiye ara kwa. 736 00:33:24,001 --> 00:33:25,736 Enti bere biako bio. 737 00:33:26,637 --> 00:33:27,805 Na wowɔ he? 738 00:33:27,872 --> 00:33:30,574 - a edu nnɔn 11 no, . Mifii adi kɔbɔɔ nantew. 739 00:33:30,641 --> 00:33:33,244 Na Sara kaa akyi na ɔyɛɛ me edits no ho adwuma. 740 00:33:36,981 --> 00:33:38,449 Wogyaw mo baanu nyinaa hɔ 741 00:33:38,516 --> 00:33:42,219 na wɔansusuw ho saa bere no a ɛfa Ivy Abbott kum ho. 742 00:33:43,220 --> 00:33:44,989 Momma yennya Sarah de no nsɛmbisa kɔ soro. 743 00:33:45,056 --> 00:33:46,323 - Yeah, me wo so. 744 00:33:49,193 --> 00:33:51,128 Dɛn na wowɔ wɔ wo kotoku mu? 745 00:33:51,195 --> 00:33:52,830 Bra, kyerɛ me. 746 00:33:53,998 --> 00:33:56,133 Hmm, okay, enti. 747 00:33:56,200 --> 00:33:59,670 Wo nko ara na wowɔ. Ɛyɛ anadwo bere. 748 00:34:05,476 --> 00:34:07,111 - a wode safoa fitaa kaad no. 749 00:34:07,178 --> 00:34:09,613 Ɛnyɛ nea ɛyɛ aban de a ɛyɛ bruu no adwumayɛfo a wɔaka no anya. 750 00:34:09,680 --> 00:34:11,849 Ɛyɛ bere tiaa mu de. - Na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔde besie. 751 00:34:11,916 --> 00:34:14,185 Nea ɛkyerɛ sɛ onyaa yi ne aban krataa no fi hɔ 752 00:34:14,251 --> 00:34:16,153 ne fob no ɛno ne no kɔe. 753 00:34:16,220 --> 00:34:18,289 - Na sedee Poole kaa no, . 754 00:34:19,423 --> 00:34:21,826 "Ɔsom no." Anka ɔbɛyɛ biribiara de aboa no." 755 00:34:23,127 --> 00:34:25,696 - Sarah Nielson na ɔkyerɛwee na ɛwɔ Ivy ti mu. 756 00:34:25,763 --> 00:34:27,631 - Yeah, na onim na obetumi akum Ivy 757 00:34:27,698 --> 00:34:30,367 na fa nsateaa no kyerɛ biara nnipa dodow a wɔwɔ Ivy asetra mu. 758 00:34:30,434 --> 00:34:32,036 - mpo kyerɛɛ mo mmienu de kɔ obi a ɔtaa n’akyi. 759 00:34:32,103 --> 00:34:34,238 - Na saa bere no nyinaa, . na ɔrekata Poole so, . 760 00:34:34,305 --> 00:34:35,473 a ɛno nso de ne ho mae alibi a ɛyɛ asɛm. 761 00:34:35,539 --> 00:34:37,341 - ne nan ase adwuma bi a ɛyɛ fɛ. 762 00:34:37,408 --> 00:34:38,976 - Hmm. - Nanso afei enam biribi nti, . 763 00:34:39,043 --> 00:34:41,645 ɔsii gyinae sɛ ɔbɛtow Poole agu wɔ bɔs no ase. Adɛn? 764 00:34:41,712 --> 00:34:44,215 - Oh, 'efirise yede ne ho maa no sɛ́ obi a ɔyɛ patsy. 765 00:34:44,281 --> 00:34:47,718 Na sɛ Sarah yɛ onyansafo a, uh, . adanse a emu yɛ den biako pɛ 766 00:34:47,785 --> 00:34:50,020 a na yɛwɔ anidaso sɛ yɛbɛsɔ ahwɛ no afi hɔ akyɛ. 767 00:34:50,087 --> 00:34:51,622 - a wobehu saa fob no anka ɛremmoa. 768 00:34:53,090 --> 00:34:54,692 Meyɛ Sarah mmaranimfo a ɔbɔ ne ho ban. 769 00:34:54,758 --> 00:34:56,894 Adeɛ a ɛdi kan a mɛka sɛ, . 770 00:34:56,961 --> 00:34:59,163 obiara a ɔwɔ Osler no wɔ saa fob no. 771 00:34:59,230 --> 00:35:00,033 nnipa 30,000 betumi ayɛ saa wo kumfoɔ no. 772 00:35:05,633 --> 00:35:06,570 wo client no nni alibi biara. 773 00:35:06,637 --> 00:35:09,140 - na na ɔwɔ n'adwumayɛbea. Reyɛ adwuma. 774 00:35:09,206 --> 00:35:11,642 - a wodi ayaresa ho animdefo adwumayɛbea ahorow no nnyɛ saa wɔ mfoninitwa mfiri. Mehwɛɛ mu. 775 00:35:11,709 --> 00:35:14,078 - aseda, Fotufo, . nanso mewɔ fam. 776 00:35:14,145 --> 00:35:16,514 - Ow. - Hmm. 777 00:35:16,580 --> 00:35:18,949 - nni me client deɛ tintim wɔ akode a wɔde kum awu no so 778 00:35:19,016 --> 00:35:20,718 efisɛ wunni bi akode a wɔde di awu. 779 00:35:20,784 --> 00:35:22,620 Ne ho sɛnkyerɛnne biara nni CCTV so. 780 00:35:22,686 --> 00:35:24,722 Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ a Sarah a wotumi hu no. 781 00:35:24,788 --> 00:35:27,458 - Okay, nanso nea eye Sarah a wotumi hu no? 782 00:35:27,525 --> 00:35:30,294 Ɔbea no yɛ cypher. M-me nsusuw sɛ mahu 783 00:35:30,361 --> 00:35:32,563 Sarah ankasa no saa bere yi nyinaa. 784 00:35:32,630 --> 00:35:35,199 - Wei... Eyi betumi ayɛ Sara ankasa no. 785 00:35:35,266 --> 00:35:38,035 Uh, eyi yɛ Poole de kɛse biako nhoma, ɛnte saa? Wonyaa no tenure, . 786 00:35:38,102 --> 00:35:41,038 nanso ɛnkenkan te sɛ ne nkrataa a edi kan no. 787 00:35:41,105 --> 00:35:42,640 Tie kasa yi: 788 00:35:42,706 --> 00:35:44,508 "Sɛnea Anna Freud kae wɔ 1936 mu no, . 789 00:35:44,575 --> 00:35:46,610 akwan a wɔfa so bɔ wɔn ho ban yɛ oprehyɛn a wonnim 790 00:35:46,677 --> 00:35:47,945 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ego no ho ban. 791 00:35:48,012 --> 00:35:50,281 Nhyɛso, pow, . sublimation, deɛ wɔtu kɔ baabi foforɔ. 792 00:35:50,347 --> 00:35:54,185 Sigmund Freud de ne ho hyɛɛ mu saa tebea horow yi a wɔde hama di dwuma. 793 00:35:54,251 --> 00:35:57,087 Nanso Anna Freud gye dii wɔ bere, ntoatoaso, ne boasetɔ mu. 794 00:35:57,154 --> 00:36:00,057 Ɔpaee nneɛma a ɔde ahyɛ mu no saa nkate ahorow yi a wɔde ahwɛyiye yɛ 795 00:36:00,124 --> 00:36:02,526 na ɔyɛɛ wɔn ho mfonini met 'n waterverfkwas." 796 00:36:02,593 --> 00:36:05,696 - Dit is presies wat Sarah vir ons gesê toe ons die eerste keer ontmoet het. 797 00:36:05,763 --> 00:36:08,065 Dink jy dit is haar navorsing? 798 00:36:08,132 --> 00:36:09,700 - En sy het dit alles vir Poole gegee? 799 00:36:09,767 --> 00:36:12,203 - Romanties is dit nie? - Ja, sekerlik. 800 00:36:12,269 --> 00:36:13,737 En dis hoe ons haar breek. 801 00:36:15,339 --> 00:36:18,008 Dankie dat jy my ontmoet het hier, Sarah. 802 00:36:18,075 --> 00:36:19,543 Hoe voel jy? 803 00:36:20,511 --> 00:36:22,246 - Ek-ek is 'n bietjie verstom. 804 00:36:22,313 --> 00:36:24,114 Ek kan Garrett nie glo nie gesê dit is my idee 805 00:36:24,181 --> 00:36:25,616 om oor te lieg sy alibi. 806 00:36:25,683 --> 00:36:27,184 Ja, wel, ons het reg daardeur gesien. 807 00:36:27,251 --> 00:36:28,986 - Wel, ek is net bly dat jy hom gevang het. 808 00:36:29,053 --> 00:36:30,521 Ja. 809 00:36:30,588 --> 00:36:32,456 Maar dit is nog nie verby nie. 810 00:36:32,523 --> 00:36:34,425 Ons moet hom nog sit agter tralies en... 811 00:36:34,491 --> 00:36:39,797 En daar is aspekte van beide Ivy en Kat se sake 812 00:36:39,863 --> 00:36:42,466 dat ons net nog steeds nie doen nie verstaan, so 813 00:36:42,533 --> 00:36:43,867 hoop jy kan help. 814 00:36:43,934 --> 00:36:44,969 - Wel, ek ken nie vir Kat nie. 815 00:36:45,035 --> 00:36:46,503 - O, dis oukei. 816 00:36:46,570 --> 00:36:48,973 Kat se moord was amper presies soos Ivy s'n 817 00:36:49,039 --> 00:36:50,741 en jy ken Ivy, jy ken Garrett. 818 00:36:50,808 --> 00:36:53,510 Jy is die kenner hier, nie ek nie. 819 00:36:53,577 --> 00:36:55,779 Ek is-ek is so nuuskierig oor jou perspektief. 820 00:36:55,846 --> 00:36:58,949 - Hmm, ek het jou al gesê alles wat ek weet. 821 00:36:59,016 --> 00:37:02,620 - Feite, ja. Maar ek soek gevoelens. 822 00:37:02,686 --> 00:37:05,456 En jy was prakties binne hul koppe. 823 00:37:05,522 --> 00:37:09,693 Ek bedoel, jy was Ivy se terapeut en Garrett se muse. 824 00:37:09,760 --> 00:37:11,795 - Wat bedoel jy Garrett se muse? 825 00:37:13,163 --> 00:37:15,866 - O, Sarah. ek... Ek het sy boek gelees. 826 00:37:15,933 --> 00:37:19,336 Daardie hoofstukke oor verdediging meganismes, impulsiwiteit, 827 00:37:19,403 --> 00:37:21,238 emosionele wanregulering. 828 00:37:21,305 --> 00:37:22,806 Dit was al wat jy was. 829 00:37:22,873 --> 00:37:24,975 - Nee, nee, nee, nee, nee. Dit was nie al ek nie. 830 00:37:25,042 --> 00:37:27,144 Ons het gewerk - ons het saam gewerk. - Op jou idees? 831 00:37:27,211 --> 00:37:28,912 - Wel, ek wou hom help. 832 00:37:28,979 --> 00:37:32,516 - Ja, asof jy hom gehelp het met sy alibi? 833 00:37:33,917 --> 00:37:37,354 Dis oukei. Ek weet dit is nie jou skuld nie. 834 00:37:37,421 --> 00:37:40,658 Ek dink dat Garrett kon kom weg met hierdie moorde 835 00:37:40,724 --> 00:37:44,662 omdat hy gemanipuleer het sy slagoffers. Jy ingesluit. 836 00:37:44,728 --> 00:37:46,096 Hierdie ou was baie versigtig. 837 00:37:46,163 --> 00:37:48,098 - Nee, nee. Daar is versigtig en dan is daar beheer. 838 00:37:48,165 --> 00:37:50,000 - O, wat bedoel jy? 839 00:37:50,067 --> 00:37:51,035 - Wel, Ivy het dit genoem 840 00:37:51,101 --> 00:37:52,803 het Garrett gevra om haar foon op te spoor. 841 00:37:52,870 --> 00:37:55,039 Dis hoekom sy so bang was. - Sjoe. 842 00:37:55,105 --> 00:37:56,340 - Hy het daarvan gehou om te lei in verhoudings. 843 00:37:56,407 --> 00:37:57,541 Om die oorhand te hê. 844 00:37:57,608 --> 00:37:59,009 - Wel, was hy so met jou ook? 845 00:37:59,076 --> 00:38:01,245 In jou verhouding? 846 00:38:01,312 --> 00:38:03,614 - Wel, ek en Garrett... ons is net vriende. 847 00:38:05,616 --> 00:38:06,650 Regtig? 848 00:38:06,717 --> 00:38:08,185 Sarah, kom aan. 849 00:38:08,252 --> 00:38:10,354 undefined undefined 850 00:38:12,423 --> 00:38:15,492 undefined undefined 851 00:38:15,559 --> 00:38:17,661 undefined 852 00:38:17,728 --> 00:38:20,230 undefined undefined 853 00:38:20,297 --> 00:38:22,966 undefined 854 00:38:23,033 --> 00:38:24,802 undefined 855 00:38:24,868 --> 00:38:26,537 undefined 856 00:38:26,603 --> 00:38:29,773 undefined undefined 857 00:38:29,840 --> 00:38:31,875 undefined 858 00:38:31,942 --> 00:38:34,778 undefined 859 00:38:34,845 --> 00:38:37,381 undefined undefined 860 00:38:37,448 --> 00:38:39,583 undefined undefined 861 00:38:39,650 --> 00:38:41,418 undefined 862 00:38:41,485 --> 00:38:43,554 undefined 863 00:38:43,620 --> 00:38:48,092 undefined undefined 864 00:38:48,158 --> 00:38:49,927 undefined 865 00:38:49,993 --> 00:38:51,562 undefined 866 00:38:51,628 --> 00:38:55,766 undefined undefined 867 00:38:55,833 --> 00:38:57,067 undefined 868 00:38:57,134 --> 00:38:59,303 undefined 869 00:38:59,370 --> 00:39:02,639 undefined undefined 870 00:39:02,706 --> 00:39:07,378 undefined undefined 871 00:39:07,444 --> 00:39:08,379 undefined 872 00:39:08,445 --> 00:39:10,814 undefined 873 00:39:10,881 --> 00:39:12,282 undefined 874 00:39:12,349 --> 00:39:13,450 undefined 875 00:39:13,517 --> 00:39:15,652 undefined 876 00:39:15,719 --> 00:39:19,456 undefined 877 00:39:19,523 --> 00:39:21,392 undefined 878 00:39:21,458 --> 00:39:24,294 undefined undefined 879 00:39:24,361 --> 00:39:26,930 undefined undefined 880 00:39:26,997 --> 00:39:30,000 undefined undefined 881 00:39:30,067 --> 00:39:31,935 undefined undefined 882 00:39:32,002 --> 00:39:35,439 undefined undefined 883 00:39:35,506 --> 00:39:36,840 undefined 884 00:39:36,907 --> 00:39:39,943 undefined undefined 885 00:39:40,010 --> 00:39:41,278 undefined 886 00:39:41,345 --> 00:39:43,380 undefined undefined 887 00:39:43,447 --> 00:39:44,782 undefined undefined 888 00:39:44,848 --> 00:39:47,184 undefined undefined 889 00:39:47,251 --> 00:39:49,119 undefined undefined 890 00:39:49,186 --> 00:39:51,288 undefined 891 00:39:51,355 --> 00:39:54,458 undefined undefined 892 00:39:54,525 --> 00:39:58,162 undefined undefined 893 00:40:00,564 --> 00:40:03,167 undefined 894 00:40:03,233 --> 00:40:08,505 undefined undefined 895 00:40:08,572 --> 00:40:10,507 undefined 896 00:40:10,574 --> 00:40:14,945 undefined undefined 897 00:40:15,012 --> 00:40:17,714 undefined undefined 898 00:40:17,781 --> 00:40:19,616 undefined undefined 899 00:40:19,683 --> 00:40:22,986 undefined undefined 900 00:40:23,053 --> 00:40:25,222 undefined undefined 901 00:40:25,289 --> 00:40:28,058 undefined undefined 902 00:40:28,125 --> 00:40:29,726 undefined 903 00:40:29,793 --> 00:40:31,829 undefined undefined 904 00:40:31,895 --> 00:40:36,500 undefined undefined 905 00:40:36,567 --> 00:40:38,836 undefined undefined 906 00:40:38,902 --> 00:40:42,172 undefined undefined 907 00:40:42,239 --> 00:40:44,741 undefined undefined 908 00:40:44,808 --> 00:40:47,511 undefined undefined 909 00:40:47,578 --> 00:40:51,715 undefined undefined 910 00:40:52,816 --> 00:40:54,785 undefined undefined 911 00:40:54,852 --> 00:40:56,186 undefined 912 00:40:57,421 --> 00:40:58,489 undefined 913 00:40:58,555 --> 00:41:00,190 undefined undefined 914 00:41:00,257 --> 00:41:01,758 undefined undefined 915 00:41:01,825 --> 00:41:03,026 undefined undefined 916 00:41:03,093 --> 00:41:05,329 undefined undefined 917 00:41:05,395 --> 00:41:08,098 undefined undefined 918 00:41:08,165 --> 00:41:10,367 undefined undefined 919 00:41:10,434 --> 00:41:11,869 undefined 920 00:41:11,935 --> 00:41:13,504 undefined undefined 921 00:41:13,570 --> 00:41:14,438 undefined 922 00:41:14,505 --> 00:41:16,206 undefined 923 00:41:16,273 --> 00:41:18,909 undefined undefined 924 00:41:18,976 --> 00:41:21,211 undefined undefined 925 00:41:21,278 --> 00:41:25,048 undefined undefined 926 00:41:25,115 --> 00:41:27,784 undefined undefined 927 00:41:27,851 --> 00:41:29,152 undefined 928 00:41:29,219 --> 00:41:31,221 undefined undefined 929 00:41:31,288 --> 00:41:34,057 undefined undefined 930 00:41:34,124 --> 00:41:36,260 undefined 931 00:41:36,326 --> 00:41:39,129 undefined undefined 932 00:41:39,196 --> 00:41:41,632 undefined undefined 933 00:41:41,698 --> 00:41:43,133 undefined 934 00:41:43,200 --> 00:41:45,802 undefined undefined 935 00:41:45,869 --> 00:41:47,437 undefined 936 00:41:47,504 --> 00:41:49,473 undefined 937 00:41:49,540 --> 00:41:51,441 undefined undefined 938 00:41:53,477 --> 00:41:56,847 undefined undefined 939 00:41:56,914 --> 00:41:59,650 undefined undefined 940 00:41:59,716 --> 00:42:01,118 undefined 941 00:42:01,184 --> 00:42:03,820 undefined undefined 942 00:42:03,887 --> 00:42:07,558 undefined undefined 943 00:42:07,624 --> 00:42:10,294 undefined undefined 944 00:42:10,360 --> 00:42:12,429 undefined undefined 945 00:42:12,496 --> 00:42:14,298 undefined 946 00:42:14,364 --> 00:42:16,967 undefined undefined 947 00:42:17,034 --> 00:42:19,670 undefined undefined 948 00:42:19,736 --> 00:42:21,338 undefined 949 00:42:21,405 --> 00:42:22,973 undefined undefined 950 00:42:23,040 --> 00:42:25,175 undefined undefined 951 00:42:25,242 --> 00:42:27,344 undefined undefined 952 00:42:27,411 --> 00:42:29,346 undefined undefined 953 00:42:29,413 --> 00:42:31,214 undefined undefined 954 00:42:31,281 --> 00:42:32,883 undefined undefined 955 00:42:32,950 --> 00:42:34,651 undefined undefined 956 00:42:34,718 --> 00:42:36,119 undefined 957 00:42:36,186 --> 00:42:39,323 undefined undefined 958 00:42:39,389 --> 00:42:42,059 undefined undefined 959 00:42:42,125 --> 00:42:44,861 undefined undefined 960 00:42:44,928 --> 00:42:46,964 undefined undefined 961 00:42:52,235 --> 00:42:54,171 undefined undefined 962 00:43:09,953 --> 00:43:11,388 undefined 963 00:43:11,455 --> 00:43:13,190 undefined 964 00:43:13,256 --> 00:43:17,160 undefined undefined 965 00:43:17,227 --> 00:43:20,130 undefined undefined 966 00:43:20,197 --> 00:43:22,966 undefined undefined 967 00:43:24,735 --> 00:43:26,970